首页 >> 优选问答 >

巴士 公交客运车辆释义

2026-11-18 07:26:26 来源: 编辑:甘美姬 

巴士就是公共汽车,是英文 bus 音译过来的叫法,属于城市公共客运交通工具,主要用来搭载多名乘客,沿着固定线路行驶,停靠指定站点,供市民通勤出行使用,内地日常口语更多叫公交车,港台地区还有很多正式公告里面习惯使用巴士这个说法,这个音译词很早就进入中文,现在除了普通公交巴士,还衍生出旅游巴士 双层巴士 机场巴士 通勤巴士这些细分叫法,很多初学者会疑惑巴士是不是和公交车不一样,本质上是同一种交通工具,只是名称来源不一样,一个是音译外来词,一个是中文本土名称。

基础信息对照表

项目详细内容
中文名称巴士
词源英文 bus 音译
同义称呼公共汽车 公交车
主要用途多人公共客运
运行特点固定线路 定点停靠
常见类型单层巴士 双层巴士 旅游巴士 机场巴士

深度讲解

第一 词源由来,bus 原本是拉丁语演变而来的英文单词,原意是公共运载车辆,近代中文翻译的时候直接按照读音翻译成巴士,属于典型音译外来词,这类音译词在近代通商口岸地区最先流行,之后慢慢扩散,香港澳门一直保留巴士这个叫法,现在国内很多文旅宣传 交通标识也会继续使用巴士。

第二 和公交车的区别,巴士和公交车没有本质差别,只是叫法不同,公交车是国内大陆通用本土称谓,巴士属于音译叫法,在部分场景会有细微偏向,比如长途观光的车辆常叫旅游巴士,很少直接叫旅游公交车。

第三 衍生词汇,随着这个词广泛使用,又组合出新词汇,比如巴士站就是公交站点,巴士专线就是公交专用道,小巴就是小型巴士,大巴就是大型巴士,小巴大巴这套说法现在客运行业仍然经常使用。

第四 补充区分,还有巴士在个别游戏或者网络用语里面会被玩家简写,但是最主流含义依旧是公共客运车辆,学习词语优先掌握这个核心本义。

使用要点

1 书面写作如果是大陆教材,优先写公共汽车或者公交车,巴士可以作为补充词汇认识。

2 阅读港台文章看到巴士,直接理解成公交车,不要理解成别的事物。

3 区分大巴小巴,大巴指大型巴士,小巴指中小型巴士,常用于客运包车场景。

【常见问题】

问题 1 巴士和公交车是同一种车吗

回答 1 巴士和公交车是同一种客运车辆,巴士是英文 bus 音译,公交车是中文本土叫法,二者含义相同。

问题 2 巴士这个词是哪里最先流行的

回答 2 巴士属于音译外来词,最早在通商口岸地区流行,现在港澳地区日常交流仍然习惯使用巴士这个称呼。

问题 3 双层巴士是什么意思

回答 3 双层巴士就是拥有上下两层载客舱的巴士,属于巴士的特殊款式,多用于城市观光和大容量客运。

【免责申明】

本文属于词语释义科普,仅作为语文学习参考,不同地区对该词汇使用习惯存在差异,正式答题请以教材释义为准。

 

相关阅读

标签: 巴士什么意思
最新文章