李贺作诗原文及翻译

2025-11-23 13:36:51 来源：用户：

【李贺作诗原文及翻译】李贺（790—816），字长吉，唐代著名诗人，以风格独特、想象奇崛著称，被誉为“诗鬼”。他的诗歌多以神话、历史为题材，语言瑰丽，情感深沉。以下是对李贺部分代表作品的原文与翻译总结，并通过表格形式进行展示，便于理解与查阅。

一、文章总结

李贺的诗歌在唐代文学中独树一帜，其作品往往充满神秘色彩和强烈的情感表达。他善于运用象征与隐喻，营造出一种梦幻般的意境。尽管他英年早逝，但其诗作对后世影响深远。本文选取了李贺几首较为经典的作品，包括《雁门太守行》《李凭箜篌引》《梦天》等，对其原文进行摘录，并附上简要翻译，帮助读者更好地理解其诗意与艺术特色。

二、原文及翻译对照表

作品名称	原文	翻译
《雁门太守行》	黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。	敌军如黑云般压向城头，城墙仿佛即将被摧毁；铠甲在阳光下闪烁着金色的光芒。号角声在秋日的天空中回荡，边塞上的血迹在夜晚凝结成紫色。
	半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。报君黄金台上意，提携玉龙为君死。	半面红旗飘扬在易水之上，寒霜沉重，战鼓声音低沉无力。我愿效忠于您，如同玉龙一般为您赴死。
《李凭箜篌引》	吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。江娥啼竹素女愁，李凭中国弹清商。	吴地的丝弦、蜀地的桐木在深秋时被奏响，山中的云彩仿佛凝固不动。湘水女神为竹子哭泣，素女也为之忧愁，李凭在长安弹奏清商曲。
	昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。	昆山的美玉破碎发出凤凰般的鸣叫，芙蓉含泪，香兰轻笑。十二座城门中弥漫着寒冷的光辉，二十三根琴弦震动了天帝。
	女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。梦入神山教神妪，老鱼跳波瘦蛟舞。	女娲炼石补天之处，石头裂开，惊动了秋天的雨水。梦中进入神山教给神母，老鱼跃起，瘦弱的蛟龙也随舞。
	老鱼跳波瘦蛟舞，吴质不眠倚桂树，露脚斜飞湿寒兔。	老鱼跃起，瘦蛟舞动，吴刚无法入眠，靠着桂树，露水斜飞，打湿了寒兔。
《梦天》	老兔寒蟾泣，云楼缥缈秋。瑶台倒影，月宫高楼，风烟缭绕。	老兔和寒蟾哭泣，云中的楼阁在深秋中若隐若现。瑶台的倒影，月亮的宫殿，风烟缭绕，恍若仙境。
	玉宫桂树花未落，仙人抚我顶。	玉宫中的桂树花朵仍未凋谢，仙人抚摸我的头顶。

三、结语

李贺的诗歌以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵，在中国古典文学中占据重要地位。他的作品不仅展现了个人才华，也反映了当时社会的动荡与士人的精神世界。通过对这些诗作的阅读与理解，我们能够更深入地感受李贺诗歌的魅力与价值。

如需更多李贺作品的原文与翻译，可进一步拓展阅读其全集或相关研究资料。

标签：李贺作诗原文及翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！