古道西风瘦马的原文及翻译

【古道西风瘦马的原文及翻译】“古道西风瘦马”出自元代著名散曲家马致远的《天净沙·秋思》。这句诗以简练的语言描绘出一幅萧瑟、孤寂的秋日景象，表达了游子漂泊在外的孤独与思乡之情。

一、原文及出处

原文：

枯藤老树昏鸦，

小桥流水人家，

古道西风瘦马。

夕阳西下，

断肠人在天涯。

作者： 马致远（元代散曲家）

体裁： 《天净沙·秋思》是元曲中的一首小令，属于“天净沙”曲牌名下的作品，以其意境深远、语言凝练著称。

二、逐句翻译

三、整体理解

这首小令通过几个典型的意象——枯藤、老树、昏鸦、小桥、流水、人家、古道、西风、瘦马，构建出一幅秋日黄昏的凄凉画面。整首诗没有一个“愁”字，却处处透露出游子的孤独与惆怅。最后一句“断肠人在天涯”，点明了主题，表达了诗人对故乡的深切思念和漂泊无依的悲凉情绪。

四、总结

“古道西风瘦马”不仅是《天净沙·秋思》中的关键句子，也是整首曲子的高潮部分。它用极简的语言传达出深沉的情感，展现了中国古典诗词中“言简意赅”的艺术魅力。这首曲子之所以流传千古，正是因为它触动了人们内心深处对故乡、对人生漂泊的共同情感。

如需进一步分析该曲的艺术特色或历史背景，可继续提问。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！