强项令原文及翻译

2025-09-17 02:01:17 来源：用户：

【强项令原文及翻译】在古代文献中，“强项令”是一个具有历史意义的典故，出自《后汉书·王符传》。它讲述的是一个关于刚正不阿、坚持原则的官员故事，体现了古代士人对正义与职责的坚守。本文将对“强项令”的原文进行整理，并提供相应的白话翻译，帮助读者更好地理解其内涵。

一、原文内容

> 强项令

> 王符，字节信，安定人也。少有大志，不乐仕进，隐居著书，号曰《潜夫论》。其言多切直，不避权贵。尝为郡吏，有强项令之名。时州郡多贪暴，符常以清廉自守，不与俗同。每有事，必先问法，不以私情挠之。人或劝之曰：“君之志高，然世道如此，何必自苦？”符曰：“吾虽不才，然不敢忘义。”遂终身不仕。

二、白话翻译

原文	白话翻译
王符，字节信，安定人也。	王符，字节信，是安定郡的人。
少有大志，不乐仕进，隐居著书，号曰《潜夫论》。	他年少时就有远大的志向，不喜欢做官，隐居起来著书立说，著作名为《潜夫论》。
其言多切直，不避权贵。	他的言论非常直率，不回避权贵。
尝为郡吏，有强项令之名。	曾经担任过郡里的小官，被人称为“强项令”。
时州郡多贪暴，符常以清廉自守，不与俗同。	当时州郡官员大多贪婪残暴，王符却始终保持清廉，不随波逐流。
每有事，必先问法，不以私情挠之。	每当遇到事情，他总是先查法律，不因私人感情而动摇。
人或劝之曰：“君之志高，然世道如此，何必自苦？”	有人劝他说：“您的志向很高，但现在的社会就是这样，何必自己找苦吃呢？”
符曰：“吾虽不才，然不敢忘义。”遂终身不仕。	王符回答说：“我虽然没有才能，但不敢忘记道义。”于是他一生都不再做官。

三、总结

“强项令”不仅是对王符个人品格的赞美，更是对古代士人精神的一种象征。在那个官场腐败、道德沦丧的时代，王符能够坚守原则、不趋炎附势，实属难得。他的行为展现了“士不可不弘毅”的精神风貌，也为后人树立了一个廉洁自律、坚持正义的榜样。

通过本文的整理与翻译，我们可以更清晰地理解“强项令”的历史背景与文化价值，同时也感受到古代知识分子对理想与操守的执着追求。

结语：

“强项令”不仅是一段历史记载，更是一种精神的传承。在当今社会，这种坚守原则、不随波逐流的精神依然值得我们学习与铭记。

标签：强项令原文及翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！