首页 >> 优选问答 >

北冥有鱼原文及翻译和注音北冥有鱼原文及译文欣赏

2025-09-17 01:13:53 来源: 用户: 

北冥有鱼原文及翻译和注音北冥有鱼原文及译文欣赏】《北冥有鱼》出自《庄子·逍遥游》,是道家经典《庄子》中极具哲理与想象力的篇章之一。文章通过“北冥之鱼化为鹏”的寓言,表达了庄子对自由、超越和生命本质的深刻思考。

一、原文及注音

原文 注音
北冥有鱼,其名为鲲。 běi míng yǒu yú, qí míng wéi kūn.
鲲之大,不知其几千里也; kūn zhī dà, bù zhī qí jǐ qiān lǐ yě;
化为鸟,其名为鹏。 huà wéi niǎo, qí míng wéi péng.
鹏之背,不知其几千里也; péng zhī bèi, bù zhī qí jǐ qiān lǐ yě;
怒而飞,其翼若垂天之云。 nù ér fēi, qí yì ruò chuí tiān zhī yún.
是鸟也,海运则将徙于南冥。 shì niǎo yě, hǎi yùn zé jiāng xǐ yú nán míng.
南冥者,天池也。 nán míng zhě, tiān chí yě.

二、译文欣赏

原文 译文
北冥有鱼,其名为鲲。 北海有一条鱼,它的名字叫鲲。
鲲之大,不知其几千里也; 鲲的身体非常庞大,不知道有几千里长;
化为鸟,其名为鹏。 它变化成一只鸟,名字叫鹏。
鹏之背,不知其几千里也; 鹏的脊背,也不知有几千里长;
怒而飞,其翼若垂天之云。 当它愤怒地飞翔时,翅膀就像悬挂在天空的云彩。
是鸟也,海运则将徙于南冥。 这只鸟,当海浪翻腾时,就会飞往南方的北海。
南冥者,天池也。 南方的北海,是一个天然的大水池。

三、

《北冥有鱼》以神话般的语言描绘了鲲鹏的壮丽形象,寓意深远。庄子通过这一寓言,表达了对自由境界的向往,以及对世俗局限的超越。他强调真正的自由并非物理上的飞翔,而是心灵的无拘无束。

在文学上,这篇文章语言瑰丽、想象奇特,具有强烈的象征意义和哲学深度。它不仅是道家思想的重要体现,也是中国古典文学中的经典之作。

四、表格总结

项目 内容
文章出处 《庄子·逍遥游》
作者 庄子(战国时期道家思想家)
核心意象 鲲、鹏、北冥、南冥
主题思想 自由、超越、生命本质
表现手法 寓言、夸张、象征
语言风格 瑰丽奇诡,富有哲理
文学价值 中国古典文学与哲学经典
翻译特点 简洁凝练,保留原意

结语:

《北冥有鱼》不仅是一篇优美的散文,更是一部充满智慧的哲学作品。它引导我们思考生命的真谛,追求精神的自由。阅读此文,不仅能感受到古人的想象力,也能在现代生活中获得新的启示。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章