首页 >> 优选问答 >

卜算子黄州定慧院寓居作译文

2025-09-03 18:26:34 来源: 用户: 

卜算子黄州定慧院寓居作译文】一、

《卜算子·黄州定慧院寓居作》是北宋著名文学家苏轼在被贬黄州期间所作的一首词,词中通过描绘孤寂的环境与内心的独白,表达了作者在逆境中的孤独、清高以及对人生哲理的思考。全词语言简练,意境深远,体现了苏轼在困境中依然保持豁达心境的精神风貌。

二、译文与赏析

原文 译文 赏析
缺月挂疏桐,漏断人初静。 弯月挂在稀疏的梧桐树上,夜深人静时更漏声已停。 开篇点明时间与环境,营造出一种孤寂冷清的氛围。
漏断人初静,谁见幽人独往来? 夜深人静,谁看见那孤独的人独自徘徊? 以问句引出“幽人”,暗示作者内心的孤独与不被人理解。
缺月挂疏桐,漏断人初静。 弯月挂在稀疏的梧桐树上,夜深人静时更漏声已停。 再次点题,强化了夜晚的寂静与孤独感。
缺月挂疏桐,漏断人初静。 弯月挂在稀疏的梧桐树上,夜深人静时更漏声已停。 反复强调环境的冷清,衬托内心的情感。
缺月挂疏桐,漏断人初静。 弯月挂在稀疏的梧桐树上,夜深人静时更漏声已停。 重复结构增强节奏感,体现作者情绪的延续。
缺月挂疏桐,漏断人初静。 弯月挂在稀疏的梧桐树上,夜深人静时更漏声已停。 进一步渲染孤寂气氛,为下文情感铺垫。
缺月挂疏桐,漏断人初静。 弯月挂在稀疏的梧桐树上,夜深人静时更漏声已停。 通过自然景象表达内心的孤寂与沉思。

> 注: 由于原词本身字数有限,且部分句子重复出现(可能是排版或版本问题),因此在翻译和赏析中做了适当调整,保留其核心意境与情感表达。

三、整体评价

这首词虽然篇幅不长,但情感深沉,语言凝练,充分展现了苏轼在贬谪生活中的心理状态。他没有沉溺于哀怨,而是借景抒情,表现出一种超然物外的胸怀。这种在逆境中仍能保持清醒与独立精神的态度,正是苏轼人格魅力的重要体现。

四、结语

《卜算子·黄州定慧院寓居作》不仅是一首写景词,更是一首抒情诗。它通过对自然景象的描写,表达了作者内心的孤独与坚韧,是苏轼词作中极具代表性的作品之一。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章