Google正式推出第三代翻译API让企业在地化专有名词翻译

Google释出最新的第三代翻译API正式版本，这个版本强调在地化，让企业可以根据需求，依特定的地区用词或是品牌等专用名词进行翻译转换，而新提供的批次操作，则让用户以单一操作将档案翻译成多语言，有效简化翻译流程。由于使用者的需求，Google改善第三代翻译API的灵活性，用户可以选择使用自定义的模型以及预训练模型。

Google在2018年发布的AutoML服务，让用户不需要撰写程式码，就能够建立机器学习模型，而其中的AutoML Translation能够用来客製化翻译机器学习模型，让用户建立自己的语言翻译应用，但Google提到，AutoML Translation只能满足部分客製化的需求，而翻译API则能提供更精细的控制，现在这两者更好地整合在一起。

由于企业会在同一个翻译专案中，使用客製化模型以及预训练模型，将专案翻译成不同的语言，因此Google简化了模型切换的工作，第三代翻译API让用户可以选择使用翻译API的传统预训练模型，或是AutoML自定义的模型进行翻译，而企业能使用相同客户端函式库，简化整体作业流程。

另外，在第三代翻译API中，使用者可以自定义特定名词或是术语的翻译，像是内容中的品牌名称，或是国际企业的网页在地化翻译，用户只需要为来源语言和目标语言，创建企业特定的名称以及专有名词对照表，并将这个档案储存至翻译的专案中，当使用者发出翻译请求，便能根据对照表中的特定字词抽换翻译结果，以符合企业需求。

现在用户也能同时翻译储存在Google云端上大量的文字以及HTML档案，批次翻译操作，能让使用者一次选择多个档案，使用多个模型将档案翻译成多种语言，Google表示，当使用者想将网页内容翻译成三种语言，则其中可以在特定语言使用AutoML自定义的模型，而其他语言选用预训练模型，三种语言的翻译结果最后会以HTML的形式储存在云端。

目前第三代翻译API提供企业每月前50万个字免费翻译，而Google也提供了第二代API转换到第三代的指南，帮助使用者进行转换。